11 Apr 2008
Fluierasul / The whistle pipe
Noua mea pasiune: cantatul la fluieras
My new hobby: singing on the whistle pipe
08 Apr 2008
Covorasul cu numere / The carpet with numbers
Noul meu covoras fermecat .. cu numere, cu diverse intrebuintari
My new magic carpet .. with numbers, with different utilization
07 Apr 2008
In parc / In the park
O floare - de la mine pentru .. tati
A flower - from me to .. daddy
Invat jocuri noi de la copii mai mari
I am learning new games from older kids
La cules de .. ce gasesc
Gathering .. whateverI find
Multumita dupa o zi de joaca
Happy after a day full of games
05 Apr 2008
La oglinda / In the mirror
| Iata-ma! Tot eu, cea veche! Ochii? hai, ce mai pereche! Si ce cap frumos rasare! Nu-i al meu? Al meu e oare? Dar al cui! Si la ureche, Uite-o floare. (G.Cosbuc - La oglinda) |
Here I am! It is the old me, The eyes? What a pair! And what a beautiful face! Is note mine? Or it is mine? But who’s! And near the ear, There’s a flower. (G.Cosbuc - In the mirror) |
05 Apr 2008
La piata / Shopping
Sambata merg la piata sa cumpar fructe proaspete
On Saturday’s I’m going to the open market to buy fresh fruits
05 Apr 2008
Numarand / Counting
Incet, incet invat sa numar: 1, 2, 5,3, 10 !
Slowly, slowly, I learn to count: 1, 2, 5,3, 10 !
27 Mar 2008
Carnavalul de la Limasol / Limassol Carnival
Au defilat mai multe grupuri
The beginning ..
Am fost si eu pe acolo
I was also there
Alti clovni ..
Other clowns ..
M-au pictat si pe mine
I also got painted
Au fost si copii clovni
There were baby clowns too
Ne apropiem de final
Getting close to the final
Strangem tot si mergem acasa
Going home
